Can you win on a tile you just discarded yourself?

No. Once a tile is discarded it is available for other players to claim, but the player who discarded it cannot take it back. You can only win on a tile drawn from the wall (self-draw) or on a tile discarded by one of the other three players. This rule prevents players from cycling through tiles to fish for their own winning tile via the discard pile.